Quotes / Citations

lundi 2 juin 2014
par  Admin APRED
popularité : 2%

Quotes are a bit like a living flower on a hat...
They open up and give beauty to our thoughts and heads .. when we use them !

This article is a creative process, it comes and goes...
Beyond our usual publication standards.
Translations occur randomly, and new additions appear freely.

For a very long - bilingual or more - list of quotes see Grains of Peace

Les citations sont comme une fleur vivante sur un chapeau.
Elles nous ouvrent la tête et les idées ... si on les utilisent !

Cet article est un processus créatif, il va et vient au gré des bonheurs...
Et ne réponds pas toujours à nos exigences de publication.
Les traductions sont erratiques et les nouvelles additions apparaissent librement.

Pour une longue liste, bilingue ou plus, de citations voyez le site de Graines de Paix.

« It is not war, it is peace the mother of all things :
war comes out of an un-mastered peace.
Peace : this is the problem we must solve »
Friederich Dürrenmatt

"Ce n’est la guerre, c’est la paix qui est mère de toutes choses.
La guerre est une paix mal gérée.
La paix, c’est cela le problème que nous devons résoudre".
Friederich Dürrenmatt

« For a human being to understand life is like for a fish to understand the sea »
Tao proverb

« Pour une être humain, comprendre la vie, c’est comme comprendre la mer pour un poisson »
Proverbe Tao

« If you think you are too small to make a difference, try to spend a whole night in a closed room with a mosquito »
African proverb

Si tu pense que tu es trop petit pour faire la différence, essaie de passer une nuit entière avec un moustique dans une chambre fermée"
Proverbe africain

« True democracy will not come from some taking power, but from all having the right to oppose to abuse of power »
M. K. Gandhi

« La vraie démocratie ne viendra pas de la prise du pouvoir par certains, mais du droit de toutes et tous de résister à l’abus de pouvoir ».
M. K. Gandhi


Brèves

4 décembre 2015 - APRED becomes a member of the social and solidarity economy / L’APRED adhère à la chambre de l’économie sociale et solidaire

Dans un souci d’économie responsable, pour mieux nous intégrer sur Genève, pour avoir accès un (...)

8 janvier 2015 - APRED on conflict prevention / APRED sur la prévention des conflits

APRED published an article in the Swisspeace newsletter, p. 7. L’APRED a publié un article dans (...)

9 juillet 2014 - Prince of Liechtenstein speaks against having an army / Le Prince du Liechtenstein parle contre le fait d’avoir une armeé

S.A.S. Prince Hans-Adam II de Liechtenstein : « L’Etat doit garantir la sécurité des citoyens, mais (...)

6 juillet 2014 - Kiribati Buys Land in Fiji / Kiribati achète du terrain aux Fidji

Kiribati recently finalized the purchase of a piece of land on Fiji’s Vanua Levu island for (...)

22 mai 2014 - Institute for Economics and Peace, 2014 Global Peace Index / Institut pour l’économie et la paix, l’Index de la Paix Globale 2014

The Institute for Economics and Peace recently announced the release of the 2014 Global Peace (...)

   
Soutenir par un don