« Peace before ? Peace only ! »

Progress is more important than conflict.
Methodologies allowing and creating space for the prevalence of peace do not automatically address conflict. If peace grows, the occurence of conflicts lessens.
Designing the essentials of peace - its centrality as a value, its universality as a participative tool - and enabling us, you and me, to use in their diversity these tools of peacecreating (and if need be of peace maintaining or restoring), is the core of APRED’s work.
However, « peace is yours » as it is ours. We empower you to discover and share the tools needed to assure that peace belongs to you and all, now (or as soon as may be) and evermore.

La paix d’abord, la paix seulement !

Le progrès est plus important que le conflit.
Les méthodologies permettant de créer un espace pour la prévalence de la paix ne s’adressent pas directement ou pas automatiquement aux conflits, car si la paix grandit, alors le nombre des conflits régresse.
La conception et la mise en œuvre des éléments essentiels à la paix - sa centralité en tant que valeur, son universalité en tant qu’outil participatif - et le partage des outils nous permettant dans leur diversité, à vous comme à nous, la création de la paix (et si nécessaire de son maintien ou son rétablissement) sont au cœur du travail de l’APRED.
« La paix est à vous » comme elle est à nous. Nous vous donnons les moyens d’apprendre, d’agir et d’expérimenter pas la paix, nous partageons avec vous les outils nécessaires pour assurer que la paix soit vôtre, maintenant (ou dès que possible) et à l’avenir.