Personalia

dimanche 12 mars 2023
par  Admin APRED
popularité : 1%

  • _ *
    *
    *

Day

Could you imagine ...
Living ?
Living well ?
Living well together ?
Living well together and lastingly ?

Could you imagine ...
Living free,
Living happy,
Living peacefully,
Living in love ?

If so, for the best, you may know me.
If not so, may be we can learn, alone and together.
Please, what good is imagined, make it real !
Please, if anything ... blocks, hinders, hides these natural and willed ideals,
Please, please : gently overcome !
So it becomes, better and harmonious, alone and together,
So you know me,
And so you know the world.

Night
Everything serene,
Smile, full,
Humanity, accomplished,
Future, happy, destiny !

Shine stars and clouds,
Happy the time,
Space and moment,
And you ?
And you and me ?

Knowed !


Jour

Imaginez ...
Vivre,
Bien vivre,
Bien vivre ensemble,
Bien vivre ensemble durablement !

Imaginez ...
Vivre libre,
Vivre heureux,
Vivre en paix,
Vivre par amour !

Si vous pouvez imaginer cela, pour le meilleur, vous me connaissez.
Si vous ne pouvez, apprenons, seuls et ensemble.
Ce que vous imaginez, que ce soit par vous réel !
Si quelque chose ... bloque, entrave, cache nos naturels et souhaités idéaux,
Dépassez cela !
Ainsi, seuls et ensemble, pour le meilleur, seuls et ensemble, vous me connaissez, nous connaissons le monde.

Nuit
Tout est serein,
Le sourire, plein,
L’humanité, réalisée,
L’avenir, heureuse destinée !

Brillent les étoiles et les nuages,
Heureux le temps,
L’espace et l’instant,
Et vous ?
Et vous et moi ?

Nous connaissons !

© Christophe Barbey, Éditions Pour de Vrai, l’Étoile Enchantée, 1659 Flendruz, Suisse.
Done here (draft 0). 12.3.23. Premier poème directement bilingue, première publication, même date, site web de l’APRED.
Second reading, no major changes, 21.8.2024
.


Navigation

Articles de la rubrique