You are at peace
You care to be more peaceful
Your care for the world to be more peaceful

***
Vous êtes en paix
Vous souhaitez être plus⁺ en paix
Vous souhaitez que le monde soit plus⁺ en paix

Peace with ourselves / La paix avec soi-même :
PAIX INDIVIDUELLE / INDIVIDUAL PEACE
Your right to peace / Votre droit à la paix
Paix et bonheur / Peace and happiness
Learn peace / Apprendre la paix.
Définir la paix / Define peace

Your involvement / Votre participation
More / plus

Peace in relations / La paix dans les relations:
SOCIAL PEACE / PAIX SOCIALE
Infrastructure de paix / Peace infrastructures

Universal peace / La paix universelle:
PAIX POLITIQUE / POLITICAL PEACE
La paix en tant que valeur fondamentale / Peace as a fundamental value (work in progress, take a look / en construction, guignez)

OUR PEACE SERVICES / NOS SERVICES DE PAIX

NOS ACTIVITÉS DE PAIX / OUR PEACE ACTIVITIES

Inspiration
In Herman Hesse book’s “The Glass Bead Game”, the purpose of the “Academy” is to produce a comprehensive approach to all existing Arts and to use it to design, in the book a yearly holistic or comprehensive demonstration of the “State of the art”.
Our approach to peace is similar: we care to encompass all aspects of peace, using a scientific overall and synthesis approach, what peace is and how to use it, but we also intend to integrate in our work, an artistic dimension of beauty and elegance, harmony and dignity to produce an inclusive and comprehensive, happy and lasting peace.
Are you ready ? Please come along !

***

Inspiration
Dans le livre d’Hermann Hesse, “Le jeu des perles de verre”, le but de “l’Académie” est de produire une approche globale et inclusive de tous les arts existants et d’utiliser celle-ci pour produire, selon le livre, une performance annuelle.
Notre approche de la paix est similaire : nous souhaitons englober tous les aspects de la paix, dans une approche scientifique, une synthèse permettant une vue globale du phénomène “paix”, sa connaissance et ses implications, sa pratique avec effets et conséquences, mais nous souhaitons aussi y intégrer une élégance, une beauté du monde, une dignité, afin de produire une paix globale et pérenne.
Y êtes-vous prêt ? Alors venez !

Under construction

L’APRED fait des travaux de recherches scientifiques et de la vulgarisation dans tous les domaines liés aux fonctions et aux capacités de paix des institutions.
Un résumé assez complet de nos travaux récents, intitulé “non-violence des États; quelques bonnes pratiques” est disponible en anglais ici.

Voir aussi la rubrique Sciences de la paix

APRED does scientific research and vulgarization in all fields related to the duties and capacities of States and Institutions towards the progress of peace.
A general summary of our work, called “non-violence of States; some best practices” can be found here.

See also Peace studies

La paix préexiste, dans la nature, dans nos relations et même dans nos structures socio-politiques. Le plus souvent, elle est gagnante... sinon, nous ne serions pas là pour en parler !
Il suffit donc de comprendre la paix, et de l’intégrer.
Pour la vivre pleinement et la faire durer, la recevoir et la partager, il est nécessaire d’y mettre un peu du sien, de la cultiver et d’apprendre à le faire.
Si la paix est un état, un bonheur, elle est aussi une méthode.

Peace pre-exists, in nature, in our relations and even in our socio-political structures. Most often it’s a winner ... Or we wouldn’t be here to talk about it!
So forth, all we need to do is to understand peace, and integrate it.

However, to fully live in peace and make peace last, to receive and share peace requires to give to it a bit of our own, to cultivate or nurture it, leanr to do so.
If peace is a state, a happy one, it is also a method.

Voir aussi Fiches de paix
See also Peace at a glance

APRED. Institut Participatif pour le Progrès de la Paix.
Pour que la paix soit nôtre !
Faire de la paix une valeur universelle pour les personnes et les institutions.

La paix concerne l’ensemble des activités humaines.
De sa définition à sa pleine réalisation, en passant par son étude et l’ensemble de ses applications, par-delà la violence et les conflits, nous faisons progresser la paix.

Participez !

Welcome to APRED

We are looking for a volunteer to hold this column
Nous cherchons un ou une volontaire pour tenir cette rubrique

See also / voir aussi: Participation